Brasil aos olhos de Miguel

Por Marina Scheiffer e Nathália Oliveira

A mostra adulta do terceiro dia do 43º Festival Nacional de Teatro (Fenata) trouxe ao palco do Cine-Teatro Ópera o espetáculo “Cartas Libanesas”, de autoria de José Eduardo Vendramini e colaboração de Eduardo Mossri.

“Cartas Libanesas” é um monólogo, apresentado por Mossri, que leva ao público a história de um libanês, Miguel, que sai de sua terra natal com o intuito de prosperar no Brasil. Miguel trabalha como mascate (vendedor ambulante) e, durante todo o espetáculo, conta a sua vida através de um ator, também mascate.

A peça foi produzida com base em cartas da avó de Mossri, neto de libanês, além de histórias e depoimentos arrecadados de famílias sírio-libanesas que vieram para o Brasil. O espetáculo vem sendo produzido desde 2009 e foi lançado nesse ano.

Eduardo Mossri explica sua intenção ao encenar a peça: “eu gostaria, com essa peça, que cada um pudesse abrir o seu baú de memórias, e que pudesse puxar pela memória quem somos, eu acho que de certa forma a gente pode se entender melhor através do espetáculo”.

O ator interagiu bastante com o público, inclusive antes do início da peça. Minutos antes de entrar em cena, Mossri dirigiu-se ao hall do teatro e conversou com alguns espectadores. As informações resgatadas com o rápido bate-papo foram usadas pelo ator durante o espetáculo.

A ideia, segundo Eduardo, foi trazer a história de todos, não importa a nacionalidade ou descendência. “Eu, particularmente, sinto que não é só uma história de libaneses, é uma história de todos os imigrantes que vieram nos navios, sofreram, passaram por necessidades ou até mesmo morreram”, relata Mossri. Para um dos jurados da peça, Edson Bueno, “esse foi um espetáculo que passa por um caminho muito afetivo e em nenhum momento abandona isso”.

Francisco de Paula, frequentador do Fenata há vários anos, gostou da peça, principalmente pelo texto. “Eu acho que por ser um monólogo precisava ter um texto muito bom pra segurar, eu gostei bastante”, diz.

O texto do espetáculo foi indicado a três prêmios em São Paulo como melhor do ano: Prêmio Shell, Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) e Prêmio Aplauso.

Além da mostra Adulta, o terceiro dia do Fenata também contou com a peça “Os contadores”, direcionada ao público infantil, com o teatro de bonecos “… As palavras são imagens” e com o espetáculo gaúcho “Qual vai ser?”, que fez parte da mostra Às Dez em Cena.